LA SEMILLA Y EL CORAZÓN
Antología de poesía japonesa
ALBA EDITORIAL
Pocas literaturas combinan tan bien la fascinación y el misterio como la japonesa. Nos sentimos atraídos por su elegancia y exquisitez al tiempo que sentimos que nos perdemos algo, que algo se nos escapa. Esta antología supone una invitación a recorrer y esclarecer el corazón de su legado literario: la poesía. Ofrecemos un recorrido desde su arranque en el siglo VII hasta el final de la segunda guerra mundial, una secuencia de poesías que nos permiten reflejar los cambios de una de las tradiciones más estables del planeta. La insinuación, la delicadeza, el ciclo de las estaciones, las emociones efímeras… el lector encontrará aquí todos los temas con los que se suele asociar la poesía japonesa, y también sus principales formas: el tanka, el haiku, el chōka…
Para que el lector se sienta lo mejor acompañado posible durante el viaje, en esta edición se ha reunido un equipo de lujo. La prestigiosa traductora Teresa Herrero está a cargo de verter los poemas japoneses al español, mientras que el premiado poeta Juan F. Rivero les da su forma final, y firma un amplio prólogo donde se le ofrecen al lector todas las claves para sentirse como en casa en medio de una literatura tan compleja como sutil y fascinante.
Y TAMBIEN
MURMULLO de Will Eaves
Traducción: Mariano Antolín Rato
ALBA EDITORIAL. Contemporánea
¿Qué sucedería si pudiéramos meternos en la cabeza de Alan Turing? Murmullo parte de esta premisa. A través de la figura ficticia de Alec Pryor –como Turing, matemático, lógico, informático, criptógrafo, filósofo, y corredor de ultradistancia–, asistimos a los procesos mentales de quien fue uno de los padres de la ciencia de la computación y consiguió descifrar los códigos secretos nazis en la Segunda Guerra Mundial… pero que luego fue perseguido por el Gobierno británico por cometer «actos indecentes con otro hombre» y obligado a someterse a un proceso de castración química. Situada en el desolador período que precedió a su suicidio y recreando las sesiones de Turing con el psiquiatra jungiano Franz Greenbaum (convertido aquí en el personaje de Stallbrook, antiguo maestro del protagonista), la novela recrea una vida excepcional, las grandezas y miserias del amor y los dilemas de la naturaleza de la conciencia. Al recibir el premio Wellcome, se dijo de Will Eaves que había escrito «un clásico del futuro» y, en efecto, es difícil encontrar hoy una novela con semejante potencia visionaria y una imaginación tan absorbente y elaborada.
AZUL NOCHE de Angela O, Keeffe
ALBA EDITORIAL. Contemporánea
Potente, inquietante y poética, Azul noche es una sorprendente primera novela narrada en gran parte por Postes azules, de Jackson Pollock, uno de los cuadros más emblemáticos del expresionismo abstracto. Desde este originalísimo ángulo, asistimos a su nacimiento en un estudio de Long Island, en 1952, así como a su trayectoria desde Nueva York hasta Australia, donde es adquirido por el gobierno en medio de una gran polémica. La novela narra también la historia de Alyssa, una joven estudiante de arte en crisis obsesionada con la obra de Pollock. En su afán por saber más del artista, desvelará datos sobre su personalidad destructiva y a veces violenta, sobre la relación competitiva con su mujer, la también artista Lee Krasner, y así hasta llegar al accidente de coche que le costó la vida.
Angela O’Keeffe nos sumerge en el poder esencial del arte para cambiar la vida de las personas, e incluso de una nación entera. Es insólitamente capaz de imprimir un tono íntimo, onírico y tierno a una exploración sobre el arte que nos recuerda que nunca debe ser subestimado.
