28 January 2023 Televisión online con redacción web

¡VUELVEN LOS LIBROS! La particular memoria de Rosa Masur

Las vacaciones se acaban, pero el interés por la lectura, por los libros, jamás desaparece. Es tiempo, sin embargo, de asomarnos a las novedades literarias más señaladas del otoño que llega.


 

La particular memoria de Rosa Masur

de Vladimir Vertlib

Traducción de Richard Gross

Editorial IMPEDIMENTA

Premio Adelbert Von Chamisso, Premio Anton Wildgans. La particular memoria de Rosa Masur es un monumental fresco que describe un siglo de alma rusa, desde la época de los zares a la era del terror político y la lucha de clases. Una gran novela sobre una familia judía y sobre una mujer que se ve sometida a un destino increíble.

Rosa Masur tiene noventa años. Acaba de llegar de Rusia con su hijo Kóstik y su nuera Frieda a un pequeño pueblo alemán que celebra su 750 aniversario. Alguien le pide que rememore su vida y ella accede: de hecho, tiene la anécdota del siglo. En el fondo sigue siendo la misma chica oriunda de un pueblo en la frontera entre Polonia y Rusia, célebre por sus pogromos; la misma mujer emancipada que creció en el Leningrado de los años veinte, en plena «fase de construcción» del comunismo, que se convirtió en obrera de una fábrica textil y luego en traductora del alemán, y que sufrió el interminable asedio de la ciudad mientras criaba a sus dos hijos, y la gente sobrevivía haciendo caldo con la cola del empapelado, comiéndose al canario o devorándose los unos a los otros. Brujas, apparatchiks, soldados, caníbales, antisemitas, burócratas soviéticos, contrabandistas y chismosas desfilan en una epopeya protagonizada por una mujer extraordinaria, divertida, inteligente y que no le tiene miedo a nadie. Ni siquiera a Stalin.

 

Vladimir Vertlib

 

EL AUTOR: VLADIMIR VERTLIB

VLADIMIR VERTLIB nació en 1966 en Leningrado, ahora San Petersburgo, en pleno apogeo de la URSS, y emigró a Israel en 1971 con su familia. Actualmente vive en Austria. Sus obras han sido traducidas al ruso, al checo, al esloveno, al italiano y ahora al español, y tienen una alta carga autobiográfica. Es autor de cerca de una quincena de novelas, entre la que destaca La particular memoria de Rosa Masur, ganadora del Premio de Promoción Adelbert von Chamisso y el Premio Anton Wildgans en 2001.

 

 

 

OPINIONES

Vertlib maneja lo tragicómico con brillantez. Un libro impregnado del aliento
ruso y del humor desencantado de la literatura judía centroeuropea.»

Liberation

«Una obra infinitamente graciosa, infinitamente conmovedora.»

—France Culture, La Dispute

«La historia de esta familia, vivida en yiddish, en ruso, en hebreo,
en alemán, ha encontrado en esta mezcla una lengua única que le
permite hablar de la aventura humana, más allá de sí misma.»

—Le Monde des Livres

«Una bella articulación entre la historia íntima y la historia
universal que adopta la forma de un gran fresco clásico.»

—La Petite Revue

«Una mujer de 92 años, llena de energía y con espíritu crítico, cuenta con
un humor negro y una claridad que no retrocede ante
el horror, cerca de un siglo de historia.»

—Dernières Nouvelles d’Alsace

«Una travesía épica que transmite con habilidad la forma en que
la literatura reconstruye mundos que han desaparecido.»

—Le Matricule des Anges

«Rosa Masur tiene una voz y una presencia tan inolvidables como su destino.»

—Lire

 

Facebook Comments
Publicidad
Related Posts

LIBROS EN NAVIDAD: El crimen de Malladas/El gato tuerto (Editorial ALREVÉS)

24 diciembre 2022

24 diciembre 2022

EL CRIMEN DE MALLADAS de Luis Roso Editorial ALREVÉS   En el verano de 1915, cinco víctimas —entre ellas dos...

LIBROS EN NAVIDAD: Dolor/ Noches de luna rota/Islas de plata/Los hombres no son islas/Seremos Atlántida (ACANTILADO)

23 diciembre 2022

23 diciembre 2022

DOLOR de Zeruya Shlaev Editorial ACANTILADO Iris, una directora de escuela de cuarenta y cinco años, madre y esposa, goza...

LIBROS EN NAVIDAD: El desplome de la República/La encrucijada mundial (CRÍTICA)

22 diciembre 2022

22 diciembre 2022

EL DESPLOME DE LA REPÚBLICA de Ángel Viñas y Fernando Hernández Sánchez Editorial CRÍTICA     Moscú, verano de 1939....

LIBROS EN NAVIDAD: CLÁSICOS (Alba editorial)

21 diciembre 2022

21 diciembre 2022

NIDO DE NOBLES de Iván S. Turguénev ALBA Editorial     Lavretski, el héroe de esta novela, la segunda de...

LIBROS EN NAVIDAD: Canciones del suburbio (Editorial Cátedra)

21 diciembre 2022

21 diciembre 2022

CANCIONES DEL SUBURBIO de PÍO BAROJA Editorial Cátedra     Cátedra publica Canciones del suburbio con motivo del 150 aniversario...

LIBROS EN NAVIDAD: CINE (Alianza y Alba editorial)

20 diciembre 2022

20 diciembre 2022

CINE LAS DOCE VIDAS DE ALFRED HITCHCOCK de Edward White ALIANZA EDITORIAL Pocos directores como Hitchcock pudieron aunar en su...

LIBROS EN NAVIDAD: LAS BRUJAS/LA SIRENITA/LA REINA DE LAS NIEVES (EDELVIVES)

20 diciembre 2022

20 diciembre 2022

LAS  BRUJAS de Benjamin Lacombe y Cécile Roumigiére Editorial EDELVIVES Magas, adivinas, curanderas, hechiceras… El francés Benjamin Lacombe aporta con...

LIBROS EN NAVIDAD: Cuentos de Navidad (Páginas de espuma/ Nórdica)

19 diciembre 2022

19 diciembre 2022

HERENCIAS DEL INVIERNO. CUENTOS DE NAVIDAD de Pablo Andrés Escapa Editorial PÁGINAS DE ESPUMA   Noches estrelladas y huellas en...

LIBROS EN NAVIDAD: MARCEL PROUST (Páginas de Espuma/Funambulista)

19 diciembre 2022

19 diciembre 2022

ESCRIBIR. Escritos sobre Arte y Literatura de MARCEL PROUST Editorial PÁGINAS DE ESPUMA   Su traductor, Mauro Armiño, comenta en...

LIBROS EN NAVIDAD: Nubes flotantes, ya envejecidas (HERMIDA editores)

18 diciembre 2022

18 diciembre 2022

NUBES FLOTANTES, YA ENVEJECIDAS de  Can Xue HERMIDA EDITORES   «El sarcasmo de Can Xue puede ser rabioso y delicioso,...

LIBROS EN NAVIDAD: Taras Bulba (ZENDA-EDHASA)

16 diciembre 2022

16 diciembre 2022

TARAS BULBA de Nikolai Gogol Editorial ZENDA-EDHASA   Feroces, crueles, valientes y apasionados, los cosacos hacen temblar la estepa bajo...

LIBROS EN NAVIDAD: Mi Ucrania (Lumen)

15 diciembre 2022

15 diciembre 2022

MI UCRANIA de Victoria Belim Editorial LUMEN                   Victoria Belim Según confiesa...

LIBROS EN NAVIDAD: El caso Alaska Sanders (ALFAGUARA)

15 diciembre 2022

15 diciembre 2022

EL CASO ALASKA SANDER de Joël Dicker Editorial ALFAGUARA   «Sé lo que has hecho». Este mensaje, encontrado en el...

LIBROS EN NAVIDAD: REVOLUCIÓN de Enzo Traverso (AKAL)

14 diciembre 2022

14 diciembre 2022

REVOLUCIÓN. UNA HISTORIA INTELECTUAL de Enzo Traverso Editorial AKAL    Este deslumbrante libro reinterpreta la historia de las revoluciones de...

LIBROS EN NAVIDAD: El camino a Wigan Pier (AKAL)

14 diciembre 2022

14 diciembre 2022

EL CAMINO A WIGAN PIER de George Orwell Editorial AKAL La caída en  picado de la bolsa en Wall Street...

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
Estamos en directo en nuestro canal de Twitch
Sígue nuestros directos en Twitch