Director: ANG LEE

Guion: ANG LEE, NEIL FENG y JAMES SCHAMUS

Intérpretes: AH-LEH GUA, SIHUNG LUNG, MAY CHIN, WINSTON CHAO, MITCHELL LICHTENSTEIN

El director taiwanés ANG LEE

EL FIN DE LA TRADICIÓN

Todos los espectadores somos invitados cómplices a esta farsa montada por un ejecutivo norteamericano originario de Taiwan, atrapado entre su homosexualidad y el respeto a sus mayores y a las tradiciones de su país de origen. Y todos somos testigos, a través del desarrollo de esta inteligente comedia –a caballo entre el costumbrismo oriental y la modernidad neoyorkina- de lo difícil que resulta asumir la identidad personal, cultural y nacional, cuando se vive entre dos aguas. Es el calvario de algunas minorías étnicas en Estados Unidos, especialmente orientales, para acomodar sus hábitos de vida a una sociedad moderna y libre, cuando aún  se encuentran sometidos a presiones y tradiciones familiares.

El tono de comedia con que Ang Lee encara un problema tan serio no implica, necesariamente, que la sonrisa del espectador ante el tratamiento dulce del tema impida una reflexión “a posteriori” de asuntos que podrían haber sido expuestos perfectamente en clave dramática. Y el mérito de esta producción, que llegó a ser nominada al Oscar a la mejor película extranjera, está en que proporciona una par de horas de auténtica diversión sin  caer, en modo alguno, en la intrascendencia o la vacuidad. Porque “El banquete de boda” tiene, ante todo, unos personajes perfectamente dibujados y totalmente verosímiles, un desarrollo narrativo realmente admirable y un correcto y lógico desenlace. Naturalmente nos alegramos del éxito de Fernando Trueba con su “Belle Epoque” –película que acabó llevándose el Oscar- pero, como amantes del cine no dejamos de lamentar la radical injusticia de todos los premios. Porque tanto “El banquete de boda” como la extraordinaria “Adiós a mi concubina” podrían haber ganado el codiciado Oscar con iguales merecimientos o incluso más que la película española de Fernando Trueba.

Antonio Gregori. (Abril, 1994)

527 total views, 0 views today